Op de eerste schooldag werd Jitse heel hartelijk ontvangen door de directrice, zijn juf en zijn nieuwe klas. Een van de jongens, Finn was aangesteld als zijn mentor. Finn bleek zelf twee jaar geleden uit Nederland naar NZ gekomen, met zijn vader, moeder(van origine nieuw zeelandse), broertje en zusje, dus hij kon Jitse goed aanvoelen, al bleek zijn nederlands wel érg roestig geworden in die twee jaar... En ook was er Ben, een hartelijke nieuw zeelandse jongen die zich meteen over Jitse ontfermde, en hem bij hem thuis uitnodigde. Toen ik dus die eerste middag Jitse ophaalde (een paar uurtjes eerder, in de grote pauze) trof ik hem schaterend aan in het klimrek. Ben en Finn als trouwe adjudanten aan zijn zijde.
En ook had hij al kennis gemaakt met Emma uit een parallelklas. Zij en haar jongere zusje Carlijn wonen hier sinds 4 maanden en spreken thuis Nederlands, al is het gezin al een jaar of 10 daar niet meer woonachtig. Jitse en Ibi konden het meteen goed met vooral Emma vinden, en sinds vorige week zit Ibi samen met Emma op paardrijles.
Inmiddels zijn we weer een dikke week verder,lijkt school al bijna gewoon te worden. En wat betreft de taal ontwikkelen de kinderen al een nieuw zeelandse uitspraak om jaloers op te zijn. En dat ben ik dan ook. In de tuin hoor ik Ibi brullen dat iets gewoon awful is, of very good. Nederlandse zinnen doorspekt met hier en daar een engels woordje. Wat betreft de taal heb ik zelf ook nog wel mijn moeilijkheden. Aan het uitspreken van de e met een klank die het midden houdt tussen een i en een ie, begin ik al aardig te wennen (Ben wordt Bien, Emma wordt Iema, Ten wordt tien, en Bear wordt bier) maar bij Ibi op het kinderdagverblijf kan ik die kinderen met volle snotneuzen maar nauwelijks verstaan.
Ook grappig hier is de afkorting van Taranaki, de provincie waar we hier wonen. Dat wordt dus the naki genoemd.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
4 opmerkingen:
Ja, ja, Ingeborg.
Dat wordt nog wat straks met de taal en de patiënten.
Leuk dat de kinderen het al zo naar de zin hebben, dat maakt het voor jullie een stuk relaxter.
Liefs, Ilse
Hallo Ingeborg ,Rinke Jitze en Ibi,
Wat hardstikke leuke verhalen hebben jullie over Nieuw-Zeeland.
Mijn vader die geniet heel erg als ik ze hem voor lees.
Hij heeft het nog heel veel over jullie , en dan belt hij:
Van hebben Ingeborg en Rinke al weer wat op Internet gezet
En ook leuk dat er nederlandse kinderen bij Jitze en Ibi op school zitten .
Ik vond het ook leuk dat de thuiszorg zusters jullie de groeten gedaan hebben van mijn vader.
Ja morgen is de grote dag , dan word hij 93jaar.
Ik heb vandaag alle boodschappen in huis gehaald en morgenvroeg gaan we half 8 naar hem toe.
Want de broer en zusters van mijn moeder zijn er altijd al om een uur of half 10 s morgens.
Het word nog een drukke dag voor hem , maar hij vind dat altijd heel gezellig.
Nu heel veel liefs van mijn vader.
En ook hartelijke groetjes van Marten en Grietje.
PS Wat hebben jullie een mooi huis.
Hallo Ingeborg ,Rinke Jitze en Ibi,
Wat hardstikke leuke verhalen hebben jullie over Nieuw-Zeeland.
Mijn vader die geniet heel erg als ik ze hem voor lees.
Hij heeft het nog heel veel over jullie , en dan belt hij:
Van hebben Ingeborg en Rinke al weer wat op Internet gezet
En ook leuk dat er nederlandse kinderen bij Jitze en Ibi op school zitten .
Ik vond het ook leuk dat de thuiszorg zusters jullie de groeten gedaan hebben van mijn vader.
Ja morgen is de grote dag , dan word hij 93jaar.
Ik heb vandaag alle boodschappen in huis gehaald en morgenvroeg gaan we half 8 naar hem toe.
Want de broer en zusters van mijn moeder zijn er altijd al om een uur of half 10 s morgens.
Het word nog een drukke dag voor hem , maar hij vind dat altijd heel gezellig.
Nu heel veel liefs van mijn vader.
En ook hartelijke groetjes van Marten en Grietje.
PS Wat hebben jullie een mooi huis.
Lieve Ingeborg Rinke Jitze en Ibi,
Mijn vader heeft gisteren een heel mooie verjaardag gehad.
Maar het hoogtepunt was wel weer jullie kaarten en het telefoontje van jouw Ingeborg.
Dat was een hele mooie verassing voor hem.
En daar moest ik jullie ook nogmaals hartelijk voor bedanken.
Wij wensen jullie nog een hele mooie tijd in Nieuw-Zeeland en houden kontakt.
Veel liefs van Job , Marten en Grietje
Een reactie posten